Igor Denisov (igor_cooking) wrote,
Igor Denisov
igor_cooking

Categories:

Какой же врун....

Про ЭКСПО

Председатель КНР Ху Цзиньтао уже посетил в знак особого расположения к России ее павильон в дни открытия выставки. Но, к своему удивлению, в качестве символа экспозиции он увидел Незнайку. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с мультимедийных экранов и рассказывал об экспонатах, поскольку был «назначен» представителем на выставке нашей страны.

"Присутствовавшие российские журналисты отметили, что озадаченный китайский лидер с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?» Сопровождающие подсказали Ху Цзиньтао, что это имя лучше перевести как «ищущий знаний»"
Юрий ТАВРОВСКИЙ, политолог
http://www.vremya.ru/2010/85/5/254025.html

Ладно бы бывший работник международного отдела ЦК обанкротившейся партии и бывший главный редактор обанкротившегося журнала свои мысли повторял, ан нет - все это жёвано-пережёвано другими.
И не является Незнайка символом российского павильона. Достаточно на сайте ЭКСПО-2010 посмотреть Да и Ху Цзиньтао не интересовался Незнайкой. Проблем у него больше нет....

Про Институт Дальнего Востока

"К институту, являющемуся к тому же оплотом Общества российско-китайской дружбы, не обращались ни ответственные за ЭКСПО-2010, ни устроители Года русского языка в Китае..."

Он не понимает, что несет бред? Дружбы народов надежный оплот....

Политолог, --ле.
UPDATE Очень важное свидетельство от papahuhu

Кстати, я рядом с Ху свечку при посещении павильона не держал. Но, в силу ряда причин, я бы узнал о любой реакции Ху на Незнайку и его имя на китайском от людей, которых я знаю, и которые были с ним рядом.
Зная немного закулисье, я хочу сказать, что почти все в статье вранье.
И не только про посещение Ху нашего павильона, где он Незнайку просто не мог видеть, потому что был только на 1м этаже, а Незнайка только есть на 2м, но и про почти все остальные моменты.
Никакие китайцы тревогу не били по поводу имени Незнайки на китайском. И смена имени Вэнь-вэнь на Сюе-Сюе произошла по иным причинам. Это я как автор обоих имен говорю :)
Subscribe

  • ТАК НЕ ГОВОРИЛ СИ

    Эти две псевдоцитаты Си Цзиньпина уже широко разошлись по сети, и могут использоваться наивными людьми, в чью картину мира они укладываются. Такие…

  • Муки аналитика

    Смешная дискуссия по ссылке: http://rusanalit.livejournal.com/1935728.html . Конспирология все-таки затратная наука, сколько же человек сил…

  • Как в Китае отнеслись к параду 9 мая?

    Сигнал без трансляции: почему в Китае не показали московский парад Центральное телевидение Китая не стало транслировать военный парад на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • ТАК НЕ ГОВОРИЛ СИ

    Эти две псевдоцитаты Си Цзиньпина уже широко разошлись по сети, и могут использоваться наивными людьми, в чью картину мира они укладываются. Такие…

  • Муки аналитика

    Смешная дискуссия по ссылке: http://rusanalit.livejournal.com/1935728.html . Конспирология все-таки затратная наука, сколько же человек сил…

  • Как в Китае отнеслись к параду 9 мая?

    Сигнал без трансляции: почему в Китае не показали московский парад Центральное телевидение Китая не стало транслировать военный парад на…